Noche de Paz

1.
Noche de paz,
Noche de amor;
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús,
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.

2.
Noche de paz,
Noche de amor;
Mira que gran resplandor.
Lucen en el rostro del niño Jesús,
En el pesebre del mundo la luz,
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.

3.
Noche de paz,
Noche de amor;
Al Divino Salvador
Que por nosotros
Nació en un portal.
Himnos cantemos
De amor celestial.
¡Gloria por siempre al Señor!
¡Gloria por siempre al Señor!

4.
Noche de paz,
Noche de amor;
Jesús nace en un portal.
Llena la tierra la paz del Señor.
Llena las almas la gracia de Dios,
Porque nació el Redentor,
Porque nació el Redentor.

5.
Noche de paz,
Noche de amor;
¡Noche buena del Señor!
Cantan los angeles al Emmanuel:
“Gloria en los cielos
al Rey de Israel,
Paz en la tierra y amor;
Paz en la tierra y amor.”

6.
Noche de paz,
Noche de amor;
Ha nacido el Redentor.
Y los Pastores le viene a ver,
Sus corazones le van a ofrecer
A su Dios Y Salvador;
A su Dios y Salvador.

7.
Noche de paz,
Noche de amor;
Alabemos al Señor
Que en esta Noche se digno venir
A los humildes para redimir.
¡Amor al Dios de amor!
¡Amor al Dios de amor!

Uso: Navidad

Adiós, Oh Virgen de Guadalupe

Adiós, Oh Virgen de Guadalupe

1.
Adiós, Oh Virgen de Guadalupe,
Adiós, oh madre del Salvador,
Desde que niño nombrarte supe,
Eres mi vida,
eres mi vida,
Mi solo amor.

2.
Adiós, oh Virgen, madre querida,
Adiós, refugio del pecador.
Eres mi encanto, eres mi vida,
Dulce esperanza,
dulce esperanza
En mi dolor.

3.
Adiós, oh Virgen de Guadalupe,
Adiós, oh Madre del Redentor,
Ante tu trono siempre se agrupe
Todo tu pueblo,
Todo tu pueblo,
Lleno de amor.

4.
Adiós, oh Madre, la más amable,
Aquí te dejo mi corazón,
Adiós, oh Virgen incomparable,
Dame, Señora,
Dame, Señora,
Tu bendición.

Usos: Fiestas de la Virgen

La foto es de Nuestra Señora de Guadalupe
Parroquia de San Alfredo
Taylor, MI

Pequeño Pueblo de Belén

1.
Pequeño pueblo de Belén
Que duermes sin soñar,
Te cubre con su manto azul
La estrella de la paz.
Mas en tus muros arde
Un fuego celestial:
Es Dios que quiso por amor
Nacer en tu portal.

2.
Al pobre establo de Belén
Un Niño descendió:
Pequeño trigo en el pajar,
Cordero sin pastor.
Mas esta Noche Santa
La vida nos abrió,
Pues, quien acaba de nacer:
Es Cristo, nuestro Dios.

3.
María a Cristo hoy nos dio
En carne de mortal.
Y mientras velas, tu, Belén,
Dormido el mundo esta.
Alumbra ya el lucero
Con llama celestial,
Y brota en esta noche azul,
El himno de la paz.

4.
¡Oh, Santo Niño de Belén!
Desciende con tu amor,
Y echando fuera todo mal,
Nace en nosotros hoy.
Angélicos cantores
Le anuncian al nacer:
Ven con nosotros a morar,
Jesús, Emanuel

Uso: Navidad
En Ingles: Oh Little Town of Bethlehem
Música: St. Louis

Oh Virgen de Guadalupe

Oh Virgen de Guadalupe

1.
Oh Virgen de Guadalupe,
Yo te vengo a saludar
Y a traerte mi cariño
Ante el trono de tu altar,
Y a traerte mi cariño
Ante el trono de tu altar

2.
A Juan Diego apareciste
En el cerro Tepeyac;
Y brotaron rosas bellas
De tu cariño en señal.
Y brotaron rosas bellas
De tu cariño en señal.

3.
Escucha, madre amorosa,
Nuestro tierno suplicar;
No abandones a tu pueblo
Que pretenden arruinar.
No abandones a tu pueblo
Que pretenden arruinar.

4.
Y nosotros que vivimos
Lejos del patrio solar
Ponemos nuestras miradas
En tu imagen celestial.
Ponemos nuestras miradas
En tu imagen celestial.

5.
Hoy el día que viniste
Nuestro suelo a visitar,
Acudimos a postrarnos
Con cariño ante tu altar.
Acudimos a postrarnos
Con cariño ante tu altar.

6.
¡Salve, Virgen sin mancilla
De belleza sin igual!
De Guadalupe es tu nombre
Y tu trono el Tepeyac.
De Guadalupe es tu nombre
Y tu trono el Tepeyac.

7.
Tu brillaste, Virgen Santa,
Como estrella matinal,
Anunciando la alborada
Que iba pronto a comenzar,
Anunciando la alborada
Que iba pronto a comenzar.

8.
Hoy a tus pies acudimos;
Dígnate, Madre, mirar
A tus hijos que llorando
Venimos ante tu altar,
A tus hijos que llorando
Venimos ante tu altar.

9.
En el día que viniste
Nuestro suelo a visitar,
Acudimos a postrarnos
Con cariño ante tu altar.
Acudimos a postrarnos
Con cariño ante tu altar.

10.
“Quiero ser la Madre vuestra,
Aquí un templo a me elevad;
Y como Madre amorosa
Siempre os he de escuchar.
Y como Madre amorosa
Siempre os he de escuchar.

Uso: Fiestas de la Virgen; Dia Doce

Vamos Todos a Belén

VAMOS TODOS A BELEN
CON AMOR Y GOZO;
ADOREMOS AL SENOR
NUESTRO REDENTOR.

1.
Derrama una estrella
Divino dulzor,
Hermosa doncella
Nos da al Salvador.

2.
La noche fue día;
Un ángel bajo,
Nadando entre luces,
Que así nos habló.

3.
Felices pastores,
La dicha triunfó;
El cielo se rasga,
La vida nació.

4.
Felices suspiros
Mi pecho dará
Y ardiente mi lengua
Tu amor cantara.

Uso: Navidad

Oh María, Madre Mía

Oh María, Madre Mía

OH MARÍA, MADRE MIA
OH CONSUELO DEL MORTAL,
AMPARADME Y GUIADME
A LA PATRIA CELESTIAL
AMAPRADME Y GUIADME
A LA PATRIA CELESTIAL,

1.
Con el ángel de María
Las grandezas celebrad;
Transportados de alegría
Sus finezas publicad.

2.
Salva Jubilo del cielo,
Del excelso dulce imán;
Salve hechizo de este suelo,
Triunfadora de Satán.

3.
Quien a ti ferviente clama,
Halla alivio en el pesar;
Pues tu nombre luz derrama,
Gozo y bálsamo sin par.

4.
De sus gracias tesorera
La nombro tu Redentor;
Con tal madre y medianera
Nada temas, pecador.

5.
Pues te llamo con fe viva,
Nuestra, oh Madre, tu bondad;
A mí vuelve compasiva
Tu mirada de piedad.

6.
Hijo fiel quisiera amarte
Y por ti no más vivir;
Y por premio de ensalzarte,
Ensalzándote morir.

7.
Del eterno las riquezas
Por ti logre disfrutar;
Y contigo sus finezas
Para siempre publicar.

Uso: Fiesta de la Virgen

La foto es de Nuestra Señora de Guadalupe
Parroquia de Santa Eduviges
Detroit, MI

Pobre Niño

1.
Pobre Niño que naces al mundo
Del invierno en el crudo rigor.
Llora, llora, llora, cuitado,
Que llorando se calma el dolor.
¡Ay, ay, ay!
Que llorando se calma el dolor.
¡Ay, ay, ay!
Que llorando se calma el dolor.

2.
Si no basta el llora de María,
A calmar tu cruel aflicción,
Yo te ofrezco, Jesús de mi vida,
El quebranto de mi corazón.
¡Ay, ay, ay!
El quebranto de mi corazón;
¡Ay, ay, ay!
El quebranto de mi corazón.

3.
¿Por qué lloras, Jesucristo?
¿Por qué lloras, oh Dios de Israel?
Lloras, lloras del hombre el pecado,
Que rindióso, infelice, a Luzbel.
¡Ay, ay, ay!
Que rindióso, infelice, a Luzbel.
¡Ay, ay, ay!
Que rindióse, infelice a Luzbel.

4.
En pesebre de pajas nacido
Sufre Cristo abandono por mi.
Sufre, sufre, sufre mi amado
Por lo ingrato y malvado que fui.
¡Ay, ay, ay!
Por lo ingrato y malvado que fui.
¡Ay, ay, ay!
Por lo ingrato y malvado que fui.


5.
¡Ay! No llores ¡Oh Niño Divino!
¡Ay! No llores ¡Oh Dios de Sión!
Mira al hombre
Postrado a tu planta,
Compungido, implorando el perdón.
¡Ay, ay, ay!
Compungido, implorando el perdón.
¡Ay, ay, ay!
Compungido, implorando el perdón.

6.
Los pastores alegres se acercan
Y le adoran con mucho fervor;
Y Jesús bendice y sonríe
Infundiendo al sufrido dolor.
¡Ay, ay, ay!
Infundiendo al sufrido dolor.
¡Ay, ay, ay!
Infundiendo al sufrido dolor.



Uso: Navidad

Buenos Días, Paloma Blanca

Buenos Días, Paloma Blanca

1.
Buenos días, Paloma Blanca
Hoy te vengo a saludar
Saludando tu belleza
En tu Reino celestial.

Eres Madre del Creador
Que a mi corazón encanta
Gracias te doy con amor
Buenos días, Paloma Blanca.

2.
Niña linda, Niña santa
Tu dulce nombre alabad
Porque sois tan sacrosanta
Yo te vengo a Saludar.

Reluciente como el alba
Pura, sencilla y sin mancha
Qué gusto recibe mi alma
Buenos días, Paloma Blanca.

3.
Feliz guía del marinero
Eres Estrella del mar
en la tierra y en el cielo
Yo te vengo a saludar.

Sapientísima Señora
En ti pongo mi esperanza
Bella y reluciente aurora
Buenos días, Paloma Blanca

4.
Oh graciosa niña pura
Hermosa perla oriental
Que a todo el orbe ilumine
En tu reino celestial.

En la tierra y en el cielo
Cantemos dulce alabanza
Repitiendo con anhelo
Buenos días, Paloma Blanca.

5.
Que linda está la mañana
Y el aroma de las flores
Despiden suaves olores
antes de romper al alba.

Mi pecho con voz ufana
Gracias te da Madre mía
En este dichosa día
Antes de romper el alba.

6.
Cielo azul yo te convido
En este dichoso día
a que prestes tu hermosura
A las flores de María.

Madre mía de Guadalupe
Dame ya tu bendición
Recibe estas mañanitas
De mi humilde corazón.

Usos: Fiestas de la Virgen; Dia Doce

Sobre la foto:
Imagen de la Virgen de Guadalupe
Durante la fiesta de Día Doce
Parroquia de Most Holy Trinity en Detroit, MI

Quién Es Ese

1.
¿Quién es ese que camina en las aguas?
¿Quién es ese que a los sordos hace oír?
¿Quién es ese que a los muertos resucita?
¿Quién es ese que su nombre quiero oír?

ES JESÚS,
ES JESÚS,
DIOS Y HOMBRE QUE NOS GUÍA CON SU LUZ.
ES JESÚS,
ES JESÚS,
DIOS Y HOMBRE QUE NOS GUÍA CON LUZ.

2.
¿Quién es ese que los mares obedecen?
¿Quién es ese que a los mudos hace hablar?
¿Quién es ese que da paz al alma herida?
¿Y pecados con su muerte perdonó?

3.
¿Quién es ese que a nosotros ha llegado?
¿Quién es ese, Salvador y Redentor?
¿Quién es ese que su Espíritu nos deja
Y transforma nuestra vida con su amor?

Usos: Canto de Alabanza

Perdóname

Seguro que muchos de lo que lean este blog,
No tanto en las letras de los cantos,
Sino en los artículos,
Van a saber de inmediato
Que no domino el español.

La verdad es,
Que yo nací en los Estados Unidos.
Ingles es mi primer idioma.
Mi papa nació en Texas.
Era mi abuelita quien cruzó la frontera
Para poder trabajar y vivir aquí en este país.
Mi mama vino a este país
Cuando se caso con mi papá.

Por eso,
No domino el español.
Nunca lo estudie formalmente.
Solo me creí en un hogar
Do se hablaba.

Les pido mil disculpas
Si a veces la gramática mía
O el uso de los pronombres
Esta mal.
Les pido perdón
Si alguna palabra
Esta mal letrada.

La verdad es
Que no quiero ofender.
Quiero aprender.
Y pienso que
Escribiéndolo es una forma
Donde yo voy a tener que hacer el esfuerzo.

Creo que era San Agustín que dijo,
“No te ofendes con al imperfección
Mientras buscas la perfección.”

Quizás nunca voy a hablar o escribir
Este idioma con perfección.
Pero voy a seguir estudiándolo como puedo.
Siempre tengo mis diccionarios
De ingles a español
Y de español a ingles a la mano.
También me gusta mucho el web sitio
De freetranslations.com

Perdóname si mi español esta un poco chueco.
Y, por favor, ayúdame a enderezarlo si puedes.

¡Gracias!

Ofertorio Nicaragüense

Ofertorio Nicaragüense

TE OFRECOMES, PADRE NUESTRO,
CON EL VINO Y CON EL PAN
NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS,
EL TRABAJO, NUESTRO AFÁN.

1.
Como el trigo de los campos
Bajo el signo de la cruz,
Se transformen nuestras vidas
En el cuerpo de Jesús.

2.
A los pobres de la tierra,
A los que sufriendo están,
Cambia su dolor en vino
Como la uva en el lagar.

3.
Estos dones son el signo
Del esfuerzo de unidad
Que los hombres realizamos
En el campo y la ciudad.

4.
Es tu pueblo quien te ofrece
Con los dones del altar,
La naturaleza, entera,
Anhelando libertad.

6.
Gloria sea dada al Padre,
Y a su Hijo, Redentor,
Y al Espíritu Divino
Que nos llena de su amor.

Usos: Ofertorio

La foto es El Divino Niño.
Se encuentra en la parroquia de
San Esteban / María, Madre de la IglesiaEn la ciudad de Detroit, MI

Pues Concebida

Pues Concebida

PUES CONCEBIDA
FUISTE SIN MANCHA,
AVE MARÍA,
LLENA DE GRACIA.

1.
Oh Virgen Madre,
Nuestra abogada,
Refugio dulce,
Firme esperanza.

2.
A ti suspiran
Todas las almas
Arrepentidas;
Oye sus ansias.

3.
Aurora hermosa,
Luna sin mancha,
Sol refulgente,
Estrella magna.

4.
Salgan tus luces
Y de las lamas
Destierren sombras
De cultas tantas.

5.
En todo tiempo
Tú nos amparas;
Pero en la muerte
Con más constancia

Usos: Fiesta de la Virgen

La foto es de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.
Se encuentra en la parroquia de St. Sebastian,
En la ciudad de Deaborn, MI

¿Quién Soy Yo?

Mi nombre es Rubí.

Soy madre de tres hijos.
Dos ya son adultos,
Pero el mas joven
Todavía vive conmigo.

Yo tengo algunos web sitios
Y una colección de blogs.

Espero
Que un día
Voy a poder comprar
Una computadora nueva.
Pero antes de eso
Tengo que archivar
Muchas cosas.

He trabajado
Como músico pastoral
Por mas de 25 anos.
Durante todo ese tiempo
He creado muchos, muchos programas
Para liturgias especiales.
En una de las parroquias
Donde trabaje
Tuve que hacer un cancionero
Para la comunidad.
En otra parroquia
Tuve que preparar
Hojas con los cantos
Para cada domingo.

Este blog de Cantos Litúrgicos
Es una forma publica
De archivar todos estos cantos.

Y, para todos los que son músicos pastorales,
Les doy este blog.
Un día ustedes, también,
Van a tener una necesidad
De crear una programa especial
O un cancionero.
Ese trabajo será más fácil
Si simplemente
Copias el trabajo
Que yo ya he hecho.

El repertorio de este blog
Se va desarrollar poco a poco.
Pondré todos los cantos
Por categorías
Cuando ya hay bastantes cantos aquí.

Gracias por su visita
A Cantos Litúrgicos.
Paz y bien
Para todos que visiten a este blog.

Hola

Este blog
Es una colección
De cantos litúrgicos.

Aquí
Les voy a dar la letra
De muchos cantos y himnos.
Por ahora,
Solo voy a poner la letra de los cantos.
También voy a anotar
Donde se puede usar cada canto,
Adviento, cuaresma, Fiestas de la Virgen, etc.

Puedes ser que después
Me animo a poner los acordes.
Puedes ser que después
Me animo a darles una lista
De los cantos
Que se pueden usar
cada domingo del año.